• Langenscheidt
• Almanca-İngilizce sözlük
• einer gegen alle

Almanca-İngilizce sözlük "einer gegen alle"

"einer gegen alle" İngilizce çeviri

Şunu mu demek istediniz: 'gehen gegen?

„alle“: Adjektiv

alle

Adjektiv | adjective adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

---

• alle → bkz „all“
  alle → bkz „all“

„alle“: Adjektiv

alle

Adjektiv | adjective adj <prädikativ | predicative(ly)präd> umgangssprachlich | familiar, informalumg

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

all gone, finished exhausted, all in

---

• all gone

  alle aufgebraucht

  finished

  alle aufgebraucht
  alle aufgebraucht

Örnekler

• das Brot ist alle

  the bread is all gone
  das Brot ist alle
• unser Geld ist alle

  our money is all gone (oder | orod spent)
  unser Geld ist alle
• alle machen Essen

  to finish (etwas | somethingsth) up
  alle machen Essen
• alle werden

  to run out (oder | orod short)

  to get (oder | orod run) low
  alle werden
• das wird und wird nicht alle

  we just can’t get rid of it
  das wird und wird nicht alle
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• exhausted

  alle erschöpft

  all in

  alle erschöpft
  alle erschöpft

Örnekler

• ich bin ganz alle

  I am all in
  ich bin ganz alle

„Gegen-“: zssgn

Gegen-

zssgn

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

counter-

---

• counter-

  Gegen- Angriff, Argument
  Gegen- Angriff, Argument

„Gegen…“: Zusammensetzung, Kompositum

Gegen…

Zusammensetzung, Kompositum | compound zssg

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

counter…

---

• counter…

  Gegen… als Reaktion
  Gegen… als Reaktion

„gegen-“: zssgn

gegen-

zssgn

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

anti

---

• anti

  gegen-
  gegen-

„gegen“: Präposition, Verhältniswort

gegen

[ˈgeːgən]Präposition, Verhältniswort | preposition präp <Akkusativ | accusative (case)akk>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

towards against towards, at about against contrary to towards, to for against, in exchange for, in return for versus, vs compared with

---

• toward(s)

  gegen in Richtung nach
  gegen in Richtung nach

Örnekler

• gegen Osten

  toward(s) the east, eastward(s)
  gegen Osten
• die Zimmer liegen gegen die Straße (hin)

  the rooms face (toward[s]) the street
  die Zimmer liegen gegen die Straße (hin)
• er wandte sich gegen sie

  he turned toward(s) her
  er wandte sich gegen sie
• er wandte sich gegen sie figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  he turned against (oder | orod on) her, he began to oppose her
  er wandte sich gegen sie figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• against

  gegen an
  gegen an

Örnekler

• er lehnte sich gegen die Mauer

  he leaned against the wall
  er lehnte sich gegen die Mauer
• er stieß mit dem Kopf gegen die Tür

  he bumped his head against (oder | orod on) the door
  er stieß mit dem Kopf gegen die Tür
• etwas gegen das Licht halten

  to holdetwas | something sth up against (oder | orod to) the light
  etwas gegen das Licht halten
• sich gegen den Hintergrund abheben

  to stand out (oder | orod to be set off) against the background
  sich gegen den Hintergrund abheben
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• toward(s), at about

  gegen zeitlich
  gegen zeitlich

Örnekler

• gegen Abend

  toward(s) evening
  gegen Abend
• er kommt gegen zehn Uhr

  he’s coming at about ten o’clock
  er kommt gegen zehn Uhr
• sei gegen vier Uhr fertig

  try to be ready for about four o’clock
  sei gegen vier Uhr fertig

• against

  gegen dagegen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  gegen dagegen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• gegen → bkz „Strich“
  gegen → bkz „Strich“

Örnekler

• der Kampf gegen den Krebs

  the fight against cancer
  der Kampf gegen den Krebs
• ein Verstoß gegen das Gesetz

  an offense amerikanisches Englisch | American EnglishUS against (oder | orod a violation of) the law

  an offence britisches Englisch | British EnglishBr against (oder | orod a violation of) the law
  ein Verstoß gegen das Gesetz
• sich gegen jemanden auflehnen

  to opposejemand | somebody sb, to rebel againstjemand | somebody sb
  sich gegen jemanden auflehnen
• alle sind gegen mich

  everybody is against me
  alle sind gegen mich
• hast du etwas gegen mich?

  have you got anything against me?
  hast du etwas gegen mich?
• gegen etwas sein

  to be against (oder | orod opposed to)etwas | something sth

  to object toetwas | something sth
  gegen etwas sein
• das spricht gegen ihn

  that speaks against him
  das spricht gegen ihn
• sich gegen etwas schützen

  to protect oneself against (oder | orod from)etwas | something sth
  sich gegen etwas schützen
• er versuchte, gegen den Lärm anzuschreien

  he tried to make himself heard above the noise
  er versuchte, gegen den Lärm anzuschreien
• was liegt gegen ihn vor?

  what is the charge against him?
  was liegt gegen ihn vor?
• gegen meine Überzeugung

  against my conviction
  gegen meine Überzeugung
• gegen alle Gefahren

  against all risks
  gegen alle Gefahren
• gegen den Strom schwimmen

  to swim against the current, to swim upstream
  gegen den Strom schwimmen
• gegen den Strom schwimmen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  to swim against the tide
  gegen den Strom schwimmen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• gegen den Strom ankämpfen

  to fight against the current
  gegen den Strom ankämpfen
• gegen die Strömung ankämpfen

  to struggle against the current
  gegen die Strömung ankämpfen
• gegen den Wind ankämpfen

  to struggle against the wind
  gegen den Wind ankämpfen
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• contrary to

  gegen entgegen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  gegen entgegen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Örnekler

• gegen alle Erwartung

  contrary to all expectations
  gegen alle Erwartung
• das geht gegen unsere Abmachung

  that is contrary to our agreement
  das geht gegen unsere Abmachung

• toward(s), to

  gegen gegenüber figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  gegen gegenüber figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Örnekler

• taub gegen jemandes Bitten

  deaf to sb’s requests
  taub gegen jemandes Bitten
• er zeigte sich sehr hilfsbereit gegen uns

  he was very helpful to us
  er zeigte sich sehr hilfsbereit gegen uns
• einen Verdacht gegen jemanden haben

  to suspectjemand | somebody sb
  einen Verdacht gegen jemanden haben
• seine Pflicht gegen jemanden

  one’s duty tojemand | somebody sb
  seine Pflicht gegen jemanden
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• compared (oder | orod in comparison) with (oder | orod to)

  gegen im Vergleich zu figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  gegen im Vergleich zu figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Örnekler

• was ist er schon gegen dich?

  what is he compared with you?
  was ist er schon gegen dich?
• das ist nichts gegen das, was wir gesehen haben

  that is nothing (compared) to (oder | orod not a patch on) what we have seen
  das ist nichts gegen das, was wir gesehen haben
• die Verhältnisse sind so anders gegen früher

  things are so different from (oder | orod to) what they used to be
  die Verhältnisse sind so anders gegen früher
• ich wette zehn gegen eins

  I’ll bet you ten to one
  ich wette zehn gegen eins
• eine Steigerung von 10% gegen 5% des Vorjahres

  an increase of 10% (as) against (oder | orod compared with) 5% the previous year
  eine Steigerung von 10% gegen 5% des Vorjahres
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• for

  gegen für figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  gegen für figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Örnekler

• ein Mittel gegen Kopfschmerzen

  a remedy for headaches
  ein Mittel gegen Kopfschmerzen
• das ist gut gegen Erkältungen

  that is good for colds
  das ist gut gegen Erkältungen

• against, (in exchange) for, in return for

  gegen besonders Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
  gegen besonders Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

Örnekler

• gegen Bezahlung [Dokumente]

  against payment [documents]
  gegen Bezahlung [Dokumente]
• etwas gegen etwas umtauschen

  to exchangeetwas | something sth foretwas | something sth
  etwas gegen etwas umtauschen
• Euro gegen Pfund einwechseln

  to exchange euros for pounds
  Euro gegen Pfund einwechseln
• gegen Quittung

  against (oder | orod in return for) a receipt
  gegen Quittung
• gegen Geld

  in return for money
  gegen Geld
• Lieferung nur gegen bar

  delivery only for cash (oder | orod on cash payment)
  Lieferung nur gegen bar
• gegen Barzahlung

  for cash, cash (oder | orod money) down
  gegen Barzahlung
• (Verkauf) nur gegen Barzahlung

  terms strictly (for) cash, cash terms only
  (Verkauf) nur gegen Barzahlung
• gegen Barzahlung verkaufen

  to sell for cash
  gegen Barzahlung verkaufen
• (Zahlung) gegen (oder | orod per) Nachnahme

  cash on delivery, C.O.D., to be paid for on delivery

  collect besonders amerikanisches Englisch | American EnglishUS on delivery, C.O.D., to be paid for on delivery
  (Zahlung) gegen (oder | orod per) Nachnahme
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• versus

  gegen Rechtswesen | legal term, lawJUR Sport | sportsSPORT

  vs

  gegen Rechtswesen | legal term, lawJUR Sport | sportsSPORT
  gegen Rechtswesen | legal term, lawJUR Sport | sportsSPORT

Örnekler

• in Sachen A gegen B

  in the case A versus B
  in Sachen A gegen B
• England spielt gegen Deutschland

  England are playing (against) Germany
  England spielt gegen Deutschland

„gegen“: Adverb

gegen

[ˈgeːgən]Adverb | adverb adv

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

about, around, some, nearly, approximately, roughly

---

• about

  gegen vor Zahlen

  around

  gegen vor Zahlen

  some

  gegen vor Zahlen

  nearly

  gegen vor Zahlen

  approximately

  gegen vor Zahlen

  roughly

  gegen vor Zahlen
  gegen vor Zahlen

Örnekler

• sie ist gegen dreißig

  she is about thirty
  sie ist gegen dreißig
• es waren gegen 50 Personen da

  there were some 50 people there
  es waren gegen 50 Personen da

„einer“

einer

, eine, einesIndefinitpronomen | indefinite pronoun indef pr

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

one one, some one, you

---

• one

  einer
  einer

Örnekler

• einer von euch (beiden)

  one of you (two)
  einer von euch (beiden)
• alles in einem figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  everything (oder | orod all things) considered, on the whole, all in all
  alles in einem figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• einer für alle und alle für einen

  one for all and all for one
  einer für alle und alle für einen
• einer zu viel

  one too many
  einer zu viel
• einer von vielen

  one of many
  einer von vielen
• alle bis auf einen

  all but one
  alle bis auf einen
• er ist auch so einer umgangssprachlich | familiar, informalumg

  he is (one) of the same ilk, he’s of the same persuasion
  er ist auch so einer umgangssprachlich | familiar, informalumg
• einer wird es wissen

  someone will know (it)
  einer wird es wissen
• manch einer

  many a person
  manch einer
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

Örnekler

• der eine, die eine, das eine

  (the) one
  der eine, die eine, das eine
• das eine, was nottut

  the one thing necessary
  das eine, was nottut

• one

  einer in Verbindung mit der andere

  auch | alsoa. some

  einer in Verbindung mit der andere
  einer in Verbindung mit der andere

Örnekler

• die einen (oder | orod Einen) sagen so, die anderen (oder | orod Anderen) so

  some say this, others (oder | orod some) that
  die einen (oder | orod Einen) sagen so, die anderen (oder | orod Anderen) so
• einer nach dem anderen

  one after the other, one by one
  einer nach dem anderen
• die eine so hübsch wie die andere

  (the) one just as pretty as the other (oder | orod next)
  die eine so hübsch wie die andere
• die einen (oder | orod Einen) hassen die anderen (oder | orod Anderen)

  one group hates the other
  die einen (oder | orod Einen) hassen die anderen (oder | orod Anderen)
• sie glaubt weder dem einen (oder | orod Einen) noch dem anderen (oder | orod Anderen)

  she doesn’t believe either one of them
  sie glaubt weder dem einen (oder | orod Einen) noch dem anderen (oder | orod Anderen)
• einer von (oder | orod unter) zehn (anderen)

  one in ten
  einer von (oder | orod unter) zehn (anderen)
• auf die eine oder andere Art

  one way or another, one way or the other
  auf die eine oder andere Art
• was dem einen sin Uhl, ist dem andern sin Nachtigall sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

  one man’s meat is another man’s poison
  was dem einen sin Uhl, ist dem andern sin Nachtigall sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

Örnekler

• jemandem eine geben (oder | orod langen, kleben) in Wendungen wie umgangssprachlich | familiar, informalumg

  to givejemand | somebody sb a slap, to give (oder | orod fetch)jemand | somebody sb one
  jemandem eine geben (oder | orod langen, kleben) in Wendungen wie umgangssprachlich | familiar, informalumg
• einen ausgeben

  to buy a round
  einen ausgeben
• sich (Dativ | dative (case)dat) einen genehmigen, einen heben

  to have a quick one
  sich (Dativ | dative (case)dat) einen genehmigen, einen heben
• einen sitzen haben

  to be tipsy (tight)
  einen sitzen haben
• in einem fort

  incessantly, without interruption (oder | orod a break)
  in einem fort
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• einer → bkz „eins“
  einer → bkz „eins“

• one

  einer man, jemand

  you

  einer man, jemand
  einer man, jemand

Örnekler

• es kommt einem zu Bewusstsein

  one realizesauch | also a. -s-, you realize britisches Englisch | British EnglishBrauch | also a. -s- britisches Englisch | British EnglishBr
  es kommt einem zu Bewusstsein
• es erscheint einem unglaubwürdig

  it is hard to believe
  es erscheint einem unglaubwürdig
• es tut einem leid

  one feels (oder | orod you feel) sorry
  es tut einem leid
• wie kann einer nur so dumm sein umgangssprachlich | familiar, informalumg

  how can anyone be so stupid
  wie kann einer nur so dumm sein umgangssprachlich | familiar, informalumg
• sieh mal einer an! umgangssprachlich | familiar, informalumg

  just look at that now!
  sieh mal einer an! umgangssprachlich | familiar, informalumg
• sieh mal einer an! so etwas umgangssprachlich | familiar, informalumg

  well, well! fancy that! well I never!
  sieh mal einer an! so etwas umgangssprachlich | familiar, informalumg
• das soll einer glauben? umgangssprachlich | familiar, informalumg ironisch | ironicallyiron

  surely you don’t expect me to believe that?
  das soll einer glauben? umgangssprachlich | familiar, informalumg ironisch | ironicallyiron
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„Einer“: Maskulinum

Einer

Maskulinum | masculine m <Einers; Einer>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

unit single sculler (

---

• unit

  Einer Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH
  Einer Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

• single scull(er) (oder | orod skiff)

  Einer Sport | sportsSPORT im Rudern
  Einer Sport | sportsSPORT im Rudern

Örnekler

• er wurde Sieger im Einer

  he won the single sculls
  er wurde Sieger im Einer

„be-all“: noun

be-all

noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Ganze

---

• (das) Ganze

  be-all
  be-all

Örnekler

• the be-all and (the) end-all

  das einand | und u. (das) alles, der Hauptzweck, das A und O
  the be-all and (the) end-all

„all“: adjective

all

[ɔːl]adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

all, gesamt, vollständig, ganz vollkommen, völlig, rein jeder, e, es, irgendein

---

• all, gesamt, vollständig, ganz

  all
  all

Örnekler

• all the world

  die ganze Welt, jedermann
  all the world
• in all conscience

  auf Ehre und Gewissen
  in all conscience
• with all my heart

  von ganzem Herzen
  with all my heart
• that’s all my eye slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

  das mach andern weis, dummes Zeug!
  that’s all my eye slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
• all hands nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

  die gesamte Schiffsmannschaft
  all hands nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
• all hands everyone familiar, informal | umgangssprachlichumg

  jeder, die ganze Gesellschaft
  all hands everyone familiar, informal | umgangssprachlichumg
• all (the) morning/summer

  den ganzen Morgen/Sommer
  all (the) morning/summer
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• jed(er, e, es), irgendein(e)

  all each, any
  all each, any

Örnekler

• at all events

  auf alle Fälle, unter allen Umständen
  at all events
• beyond all question

  ganz außer Frage
  beyond all question
• to all intents and purposes in every respect

  in jeder Hinsicht, durchaus, ganz und gar
  to all intents and purposes in every respect
• to all intents and purposes in truth

  im Grunde, eigentlich, in Wirklichkeit
  to all intents and purposes in truth
• to all intents and purposes practically

  praktisch (genommen)
  to all intents and purposes practically
• by all (manner of) means

  auf alle Fälle
  by all (manner of) means
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• vollkommen, völlig, rein

  all pure, perfect
  all pure, perfect
• all syn vgl. → bkz „whole“
  all syn vgl. → bkz „whole“

Örnekler

• all wool American English | amerikanisches EnglischUS

  reine Wolle
  all wool American English | amerikanisches EnglischUS
• all wool and a yard wide American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

  echt, zuverlässig
  all wool and a yard wide American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

„all“: adverb

all

[ɔːl]adverb | Adverb adv

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

ganz und gar, gänzlich, völlig für jede Seite, beide gerade, eben Başka örnek...

---

• ganz und gar, gänzlich, völlig

  all
  all

Örnekler

• all the

  umso …
  all the
• all the better

  umso besser
  all the better
• he was all ears

  er war ganz Ohr
  he was all ears
• he is all for making money familiar, informal | umgangssprachlichumg

  er ist nur aufs Geldverdienen aus
  he is all for making money familiar, informal | umgangssprachlichumg
• all at once

  plötzlich, mit einem Male, schlagartig
  all at once
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• für jede Seite, beide

  all each, both
  all each, both

Örnekler

• the score was two all

  das Ergebnis war 2:2 (zwei zu zwei)or | oder od 2 beide
  the score was two all

• gerade, eben

  all level poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
  all level poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

• all → bkz „wind“
  all → bkz „wind“
• all → bkz „same“
  all → bkz „same“
• all → bkz „but“
  all → bkz „but“

Örnekler

• all the world and his wife were there

  Gott und die Welt war dort
  all the world and his wife were there
• all round around

  rund (her)um
  all round around
• after all on reflection, in the end

  nach allem, nach reiflicher Überlegung, im Grunde (genommen), übrigens, also doch, am Ende (doch)
  after all on reflection, in the end
• on all fours

  auf allen vieren
  on all fours
• to be on all fours (withsomething | etwas sth) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  selten (mitsomething | etwas etwas) übereinstimmenor | oder od analog sein, (einer Sache) genau entsprechen
  to be on all fours (withsomething | etwas sth) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• all there smart, clever slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

  pfiffig, gewitzt, gescheit
  all there smart, clever slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
• all there ready, well informed

  auf Draht

  gut informiert, gewitzt, auf alles vorbereitet
  all there ready, well informed
• to be square with all the world

  mit der Welt in Einklang sein
  to be square with all the world
• all kind(s) of

  alle möglichen, alle Arten von
  all kind(s) of
• all told

  alles in allem, im Ganzen (genommen)
  all told
• for all the world

  um alles in der Welt

  in jeder Hinsicht, ganz, genau
  for all the world
• all standing nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF under full sail

  unter vollem Zeug

  unter vollen Segeln
  all standing nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF under full sail
• all over completely

  in vollem (Aus)Maß
  all over completely
• all along Besondere Redewendungen, the whole length

  der ganzen Länge nach
  all along Besondere Redewendungen, the whole length
• all along Besondere Redewendungen, in bookbinding

  durchausgeheftet
  all along Besondere Redewendungen, in bookbinding
• all along Besondere Redewendungen, the whole time familiar, informal | umgangssprachlichumg

  die ganze Zeit (über), von Anfang an
  all along Besondere Redewendungen, the whole time familiar, informal | umgangssprachlichumg
• all right fine

  ganz recht, schon gut, ganz wohl, alles in Ordnung, fertig, korrekt
  all right fine
• all in slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

  fertig

  total erledigt
  all in slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
• all out using all one’s power slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

  mit aller Machtor | oder od Kraft(anstrengung)
  all out using all one’s power slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
• news from all over

  Nachrichten von überall her
  news from all over
• all over everywhere

  überall
  all over everywhere
• all standing nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF helpless, clueless slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

  ratlos, hilflos (einer unerwarteten Entwicklung gegenüber)
  all standing nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF helpless, clueless slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
• all standing nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF fully dressed familiar, informal | umgangssprachlichumg

  in voller Kleidung
  all standing nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF fully dressed familiar, informal | umgangssprachlichumg
• all the world and his wife were there familiar, informal | umgangssprachlichumg

  alles, was Beine hatte, war dort
  all the world and his wife were there familiar, informal | umgangssprachlichumg
• not for all the world

  um keinen Preis
  not for all the world
• I’m all right not hurt

  mir ist nichts passiert
  I’m all right not hurt
• I’m all right thanks at mealet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

  danke, ich möchte nichts mehr
  I’m all right thanks at mealet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
• is it all right to leave now? permitted

  kann ich jetzt gehen?
  is it all right to leave now? permitted
• is he all right? not hurt

  ist er unverletzt?
  is he all right? not hurt
• all one nur präd

  alles eins, einand | und u. dasselbe
  all one nur präd
• once (and) for all

  ein für allemal, zum erstenand | und u. (zum) letzten Mal
  once (and) for all
• it is all one to me

  es ist mir (ganz) einerlei
  it is all one to me
• that is Dickens all over

  das ist ganzor | oder od typisch Dickens
  that is Dickens all over
• is the quality all right? acceptable

  ist die Qualität in Ordnung?
  is the quality all right? acceptable
• all right!

  schön! gut! in Ordnung!
  all right!
• is the monitor all right? not damaged

  funktioniert der Monitor?
  is the monitor all right? not damaged
• all over in every respect familiar, informal | umgangssprachlichumg

  ganz und gar, durch und durch, in jeder Hinsicht, vollkommen
  all over in every respect familiar, informal | umgangssprachlichumg
• all out complete American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

  vollkommen, vollständig
  all out complete American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg
• all out exhausted slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

  völlig erledigtor | oder od kaputt
  all out exhausted slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
• all up

  total fertig

  völlig erschöpft
  all up
• all out in error familiar, informal | umgangssprachlichumg

  auf dem Holzweg

  im Irrtum
  all out in error familiar, informal | umgangssprachlichumg
• in all

  in allem, im Ganzen, alles zusammen(genommen)
  in all
• all in all

  alles (in allem), als ganzes (genommenor | oder od gesehen)
  all in all
• all and sundry

  alle, jedermann, die Gesamtheit und jeder Einzelne
  all and sundry
• all round everywhere

  überall, in jeder Richtung
  all round everywhere
• from all over the world

  aus aller Welt
  from all over the world
• all over finished

  fertig, erledigt
  all over finished
• all up exhausted slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

  ganz erledigt
  all up exhausted slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
• all set

  fertig, gehörig vorbereitet, bereit, in der richtigen Geistesverfassung
  all set
• after all in spite of all that

  trotz alledem
  after all in spite of all that
• all round totally

  durch die Bank

  durchweg
  all round totally
• at all

  überhaupt, durchaus, gänzlich
  at all
• all and sundry

  jedermann, Hinzand | und u. Kunz
  all and sundry
• for all I care slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl , also | aucha. for all of me American English | amerikanisches EnglischUS

  meinetwegen
  for all I care slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl , also | aucha. for all of me American English | amerikanisches EnglischUS
• for all the world like

  genau wie
  for all the world like
• for all nevertheless

  dessen ungeachtet, trotzdem
  for all nevertheless
• for all ... as far as ...

  soviel ... betrifft
  for all ... as far as ...
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„all“: pronoun

all

[ɔːl]pronoun | Pronomen, Fürwort pron

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

alles, das Ganze

---

• alles, das Ganze

  all
  all

Örnekler

• he ate all of it

  er hat es ganz (auf)gegessen
  he ate all of it
• and all that

  und dergleichen
  and all that
• what is it all about?

  worum handelt es sich?
  what is it all about?
• when all is done

  zuletzt, letzten Endes, im Grunde (genommen)
  when all is done
• all of us

  wir alle
  all of us
• all in good time

  alles zu seiner Zeit
  all in good time
• all that it should be

  alles, was man nur verlangen kann
  all that it should be
• it cost him all of $ 100

  es kostete ihn volle 100 Dollar
  it cost him all of $ 100
• that beats all

  das übertrifft alles
  that beats all
• hang it (all)!

  zum Henker damit! der Teufel soll es holen!
  hang it (all)!
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„all“: noun

all

[ɔːl]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Alles, Hab und Gut WeltAll

---

• Allesneuter | Neutrum n

  all

  Hab und Gutneuter | Neutrum n

  all
  all

• (Welt)Allneuter | Neutrum n

  all philosophy | PhilosophiePHIL
  all philosophy | PhilosophiePHIL

„All.“: abbreviation

All.

abbreviation | Abkürzung abk (= Alley)

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

---

• in Straßennamen

  All.
  All.